Zabuton 23/88

座布団"Zabuton"

Size 約40x40cm

編みと織りを混ぜた座布団。

座布団とは、日本の伝統的な生活様式で使われてきたクッション状の敷物です。茶道・仏壇の前・お寺・旅館などさまざまな場面で登場します。

また*思いやりの象徴*とも言われ、客人に座布団を差し出す行為は「あなたを敬い、大切にしています」という心づかいの表れです。

繊細なアイテムなのでアクセサリー等の引っかけにはご注意くださいませ。

A “zabuton” is a cushion-like mat traditionally used in Japanese daily life.

It appears in various settings such as tea ceremonies, in front of family altars, temples, traditional inns, and at rakugo (comic storytelling) performances.

It is also considered a symbol of thoughtfulness offering a zabuton to a guest expresses a sense of respect and care, saying,

“You are valued and welcome here.”

【FABLIC COMPOSITION】WOOL,COTTON,ACRYLIC, POLYESTER, RAYON, NYLON, MOHAIR, PAPER YARN, CASHMERE　その他：混率が不明確になり処分される糸も積極的に使用していることから明確な混率表記ができません。ご理解していただいた上でのご購入をお願いしております

【発送について】発送はご注文から10日以内にご発送致します。

【返品・交換について】万が一お届けした商品が不良品、もしくはご注文商品とは異なる場合、ご要望に応じて、早急に返品または交換対応させて頂きます。ただし商品到着後7日以内にご連絡を頂いた場合のみとなります。お客さまのご都合によるキャンセル、返品、交換、またはお客さまの責任によりキズ・汚損・が生じた場合、返品をお受けできませんので予めご了承ください。

-The one creation-

何かがふとひらめいて、編みはじめたときに生まれる最初の編み地やかたちは、私にとって特別な力を持っています。

ずっと眺めていたくなるような、見心地のよさや、
手にしたときの、やわらかく軽い感覚。

そんな“最初のひとつ”たちをご紹介いたします。

______________________________

When something suddenly inspires me to start knitting,
the very first swatch or shape that emerges often holds a special kind of power for me.

There’s a comforting beauty in just looking at it,
and a gentle, airy feeling when held in the hands.

Here, I’d like to introduce some of these “first pieces.”